行路难·有耳莫洗颍川水

唐代诗人李白
yǒuěryǐngchuānshuǐ
yǒukǒushíshǒuyángjué
hánguānghùnshìguìmíng
yònggāoyúnyuè
guānxiánrén
gōngchéngtuì退jiēyǔnshēn
jiāngshàng
yuánzhōngtóuxiāngshuǐbīn
xióngcáibǎo
shuìjiàzǎo
huátíngwén
shàngcàicāngyīngdào
jūnjiànzhōngzhānghànchēngshēng
qiūfēngjiāngdōngháng
qiěshēngqiánbēijiǔ
shēnhòuqiānzǎimíng

注释

1
首阳蕨:《 史记 ·伯夷列传》
2
含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
3
子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。
4
雄才岂自保:《 晋书 ·陆机传》载
5
载:李斯喟然叹曰
6
上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。
7
秋风忽忆江东行:这句写张翰。

译文:

不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?

评析:

此篇纯言退意,与第一篇心情有异。通篇以对比手法,前四句言人生须含光混世,不务虚名。中八句列举功成不退而殒身者,以为求功恋位者诫。最后赞成张翰唯求适意的人生态度。一篇之意三层而两折。言虚名无益,是不否定事功之意。而功成则须及时退身,一为避祸,二求适意自由。这是李白人生哲学的基调。

李白的简介

李白lǐ bái

唐代诗人

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多详情 >

李白的诗

学习工具起名工具民俗文化休闲娱乐
特征(最多可选5个)确定