注音ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
解释鱼目:鱼眼睛;混:混同;冒充。用鱼眼来假冒珍珠。形容以假乱真;以次充好。
出处汉 魏伯阳《参同契》上卷:“鱼目岂为珠?蓬蒿不成槚。”
例子可是这些卖国的老爷们不是也在鱼目混珠,也在自称为爱国忧民的志士吗?(杨沫《青春之歌》第二部第三十八章)
正音“混”,不能读作“hǔn”。
用法主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
谜语最大的舞弊
辩性“珠”,不能写作“朱”、“株”;“混”,不能写作“浑”。
辨析鱼目混珠和“滥竽充数”;都可以表示以假的冒充真的。但“滥竽充数”除表示以假乱真外还有以次充好的意思;鱼目混珠表示的以假乱真的程度更高些。
英语翻译mix the fictitious with
日语翻译偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
俄语翻译подсунуть рыбий глаз за жемчуг
德语翻译wie ein Fischauge unter Perlen(Falsches unter Echtem)
法语翻译articles falsifiés mélangés aux articles véritables(faire prendre des vessies pour des lanternes
(1)(名)生活在水中的脊椎动物:~白|~鳔|~叉|~池|~翅|~虫|~唇|~刺|~冻儿|~肚|~饵|~粉|~缸|~狗|~鼓|~花|~胶|~具|~口|~类|~鳞。
(2)(Yú)姓。
(1)(名)眼睛:有~共睹|历历在~。
(2)(动)〈书〉看:~为奇迹。
(3)(名)大项中再分的小项:项~|细~|纲举~张。
(4)(名)目录:书~|药~|剧~。
(5)(名)生物学中把同一纲的生物按照彼此相似的特征分为若干群;每一群叫一目;如鸟纲中有雁形目、鸡形目等。目以下为科。
1. 搀杂在一起:混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。
2. 乱,胡乱:混乱。混世魔王。
3. 蒙,充:蒙混。混充。混进。鱼目混珠。
4. 苟且度过:胡混。混事。
(1)(名)珠子:~宝|~翠|~帘。
(2)(名)(~儿)小的球形的东西:泪~儿。