注音ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
解释将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
出处明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
例子亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
正音“将”，不能读作“jiàng”。
用法主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
谜语打渔杀家
辩性“恩”，不能写作“思”。
英语翻译requite kindness with enmity
日语翻译恩を仇(あだ)で返す
俄语翻译платить злом за добрó
德语翻译eine Wohltat mit Undank lohnen（Gutes mit Bǒsem vergelten）
法语翻译rendre le mal pour le bien（ingrat）
(1)（名）恩惠。
(2)姓。
1.（副词）就要；快要 ：天～下雨
2.（介词）把；拿：～功赎罪。
3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。
4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。
5.做：慎重～事。
6.休养；调养：将养。
7.（文言副词）又；且 ：～信～疑。
8.（助词）表示动作的开始 ：赶～上去。
1. 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
(1)（动）告诉：～名｜～账。
(2)（动）回答：～友人书｜～之以热烈的掌声。
(3)（动）报答；用实际行动表示感谢：～恩。
(4)（动）报复：～仇｜～怨。
(5)（动）报应：现世～。
(6)（名）报纸：日～｜机关～｜登～｜看～。
(7)（名）指某些刊物：画～｜学～。
(8)（名）指用文字报道消息或发表意见的某些东西：喜～｜海～｜黑板～。
(9)（名）指电报：发～机｜送～员。