成语蚕食鲸吞的意思_蚕食鲸吞是什么意思

注音ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄐ一ㄥㄊㄨㄣ

解释食：吃；吞：整个儿咽下去。像蚕啃桑叶一样一点一点来；或像鲸鱼吃食一样大口大口吞。比喻强国用逐步侵占或一举吞并的方式侵略弱国领土。

出处清纪昀《阅微草堂笔记滦阳消夏录六》：“汝先遗二孤侄，汝蚕食鲸吞，几无余沥。”

例子在乾隆时代，英吉利灭东印度，据孟加刺，渐肆其蚕食鲸吞手段，兼并那东、中、南三印度之地。（清彭养鸥《黑籍冤魂》第二回）

正音“蚕”，不能读作“chán”。

用法联合式；作谓语、定语；比喻一点一点被吞食。

辩性“鲸”，不能写作“惊”。

英语翻译take by force and encroach upon land

日语翻译じりじり侵略(しんりゃく)し，ついには併呑(へいどん)してしまう

蚕食鲸吞的字义分解

蚕读音：cán

（名）家蚕、柞蚕等的统称；家蚕吃桑叶；柞蚕吃柞树的叶子。蚕丝是纺织绸缎的重要原料。

食读音：shí,sì,yì

[ shí ]

1. 吃：食肉。食欲。

2. 吃的东西：食品。粮食。零食。丰衣足食。

3. 俸禄：“君子谋道不谋食”。

4. 日月亏缺或完全不见的现象：日食。月食。

鲸读音：jīng

（名）哺乳动物；种类很多；生活在海洋里；形状像鱼；胎生；是现在世界上最大的动物。肉可吃；脂肪可制油；用于医药和其它工业；俗称鲸鱼：～鱼｜～吞｜～须。

吞读音：tūn

(1)（动）不嚼或不细嚼；整个地或成块地咽下去：～服｜～金。

(2)（动）并吞；吞没：侵～｜鲸～。