jìngérzǒu
不胫而走

拼音bù jìng ér zǒu

注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ

解释胫:小腿;走:快跑。没有腿却能跑得很快。后形容事物不待推行;就到处流传。

出处汉 孔融《论盛孝章书》:“珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎?”

例子袁伯珍慌忙把家里所有的东西,检点一番;别的一样不缺,只有金银首饰和钞票洋钱,却一概不胫而走。(清 无名氏《官场维新记》第四回)

正音“不”,不能读作“bú”。

用法紧缩式;作谓语、状语;比喻不经宣传就迅速流传开来。

谜语蛇行

辩性“胫”,不能写作“径”、“经”。

辨析不胫而走和“不翼而飞”;都比喻不用宣传就迅速地传播。但“不翼而飞”还能比喻东西突然无故丢失;不胫而走没有此意。

英语翻译spread far and wide(get round fast; run without leg)

日语翻译(ニュースなどが)すみやかに伝(つた)わる。(商品などが)飛(と)ぶように売(う)れる

俄语翻译быстро получить извéстность

法语翻译se propager,se répandre rapidement,en uninstant

不胫而走的近义词,反义词

近义词

反义词

成语故事

  东汉末年,孔融的好友盛孝章住在江东,虽很有才华,但却不被江东的霸主孙权所赏识。孔融便写信给曹操,向他推荐盛孝章。信中说:如果你要实现自己的政治抱负,就必须广泛招揽贤才。珠玉没有胫也会来到人们手中,这是因为人们喜爱它。而贤才是有胫的,如果你尊重他们,他们便会来投奔。孔融的建议被曹操所采纳。从此,曹操手下汇集了很多有才干的人。这个成语比喻事情不用张扬,便会迅速传播出去。

不胫而走的字义分解

读音:bù,fǒu
[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

3. 单用,做否定性的回答:不,我不知道。

4. 用在句末表疑问:他现在身体好不?

读音:jìng

(名)小腿;指从膝盖到脚跟的一段:~骨。

读音:ér

1. 古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

2. 连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

3. 表(从……到……):从上而下。

读音:zǒu

(1)(动)跑

(2)(动)人或鸟兽的脚交互向前移动

(3)(动)移动:挪动:挪动

(4)(动)离开;去:车刚~|把土抬~。

(5)(动)(亲友之间)来往:~娘家|~亲戚。

(6)(动)通过;由:~这个门出去。

(7)(动)漏出;泄露:~风|~漏|~气。

(8)(动)改变或失去原样:~味|~样|~色|~眼。

与不胫而走相关的成语

特征(最多可选5个)确定