注音ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ
解释如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。
出处清 西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
例子因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
正音“添”，不能读作“tián”。
用法动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
谜语彪
辩性“翼”，不能写作“冀”。
辨析如虎添翼表示使强大的组织或个人的力量更加强大；“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比如虎添翼范围广。
英语翻译like a tiger with wings
日语翻译鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)
俄语翻译Как тигр，у которого выросли крылья.
1. 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
2. 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
3. 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
4. 到，往：如厕。
5. 假若，假设：如果。如若。假如。
6. 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
7. 与，和：“公如大夫入”。
8. 或者：“方六七十，如五六十”。
9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
10. 表示举例：例如。
11. 应当：“若知不能，则如无出”。
12. 〔如月〕农历二月的别称。
13. 姓。
1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
2. 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
3. 古同“唬”，威吓。
4. 古同“琥”，琥珀。
(1)（动）在原有的之外；增加同类的：～人｜～水。
(2)（动）〈方〉生小孩儿。
(1)（名）鸟类的飞行器官；上面生有羽毛。通称翅膀：双～｜蝉～｜羽～｜如虎添～。
(2)（名）飞机等飞行工具两侧伸出像鸟翼的部分：机～｜～型｜尾～。
(3)（名）侧：两～阵地｜从左～进攻。
(4)（名）二十八宿之一。
(5)（动）〈书〉帮助；辅佐：～助｜扶～。
(6)〈书〉同“翌”。
(7)姓。